(Donnie Brasco) ترجمة : محمد
يُمنع نشرها Subsceneالترجمة حصرية لـ) (في القنوات ومواقع عرض وتحميل الأفلام
*بطــن الرتيــلاء الأســود*
:موسيقى إينيــو مورّيكونــي
:إخراج باولــو كافــارا
.نعم؟. السيدة "زاني"؟ إنها تأخذ تدليكاً
حسناً, لحظة, سأرى
نعم؟
نعم
سيدتي؟- نعم؟-
إنه السيد "زاني". يقول أنه أمر عاجل
حسناً
شكراً- على الرحب-
لا أريد التحدث معك, وأصلاً لا يمكنني ذلك الآن
قلت لك لا يمكنني الآن!. لِمَ لا تمر على منزلي الليلة؟
حسناً. فقط لا تبدأ بتوجيه تلك الإهانات
!كفى
لِمَ أنا شهوانية؟. كنتُ أعرف أن الأمر سينتهى كالعادة
!شهوانية
!عاهرة قذرة!, هذه حقيقتكِ
لماذا أرسلتِ لي هذه الصورة؟. لابتزازي؟- لا, ليست أنا. ليس لي علاقة-
لا أعرف شيئاً عنها- لن أدعكِ تدمرين حياتي, عملي, وسمعتي-
ما علاقة عملكَ بأي من ذلك؟, ماذا تريد مني؟
.الحقيقة هي أنك تغار ربما أنت من أخذ هذه الصورة
أراهن أنها خدعة قذرة. أنا واثقة. إنها خدعة- قذرة. إنها كذلك. -من هو؟
أعطيني إياها
!أيها الجبان
ماذا ستفعل الآن؟- !أتركيني-
هذا كافي. هيا, لنذهب
!هذا يكفي
هذا رائع, صحيح؟
من هناك؟
الغرفة, فاصلة, مستطيلة الشكل, فاصلة
,تسعة أمتار في ستة, فاصلة بارتفاع 4 أمتار
يدخلها الضوء عبر النافذة الزجاجية, المُقسَّمة إلى 3 أجزاء
والموجودة جهة الجدار الأمامي, فاصلة
والمطلة على الحديقة, نقطة
لا توجد آثار للدم, فاصلة
لا, تلك نقطة
في الغرفة, إلى اليمين, خزانة كتب, بـ 8 أرفف, نقطة
إلى اليسار, فاصلة
"طاولة زجاجية صغيرة, فاصلة"
وتمثال من المعدن" "لقديس, نقطة
توجد في الغرفة آثار" "عراك, عراك عنيف, نقطة
هل لديك مشتبهون؟- ماذا؟, أنا آسف. لا ليس لديّ-
هل كنتم منفصلين منذ مدة طويلة؟- لا, شكراً. منذ 4 أشهر-
وكيف كانت علاقتكم؟
!جيدة
أيمكنني الحصول عليها الآن؟- ماذا؟. -السجائر-
حسناً. يمكننا مناقشة ذلك مجدداً" "في مكتبي. إسمع
بعد التفاصيل الشخصية, سنفعلها من اليمين لليسار, ومن الأعلى للأسفل, وبعدها كل ما بينهم
أريد الصور على مكتبي هذا المساء- شكراً-
لِمَ افترقتم؟- لدينا أسبابنا-
سيدي, لقد وجدت هذه- صَوِّر الأريكة لي أيضاً-
إلتقط صورة من" "الجانب أيضاً
هل كنت تعلم أن زوجتك على علاقة برجال آخرين؟
لا
هل كنت تغار من زوجتك؟- ذلك شأني. -حقاً؟-
ما مهنتك؟
وكيل تأمين- وهل عند زوجتك تأمين على الحياة؟-
!إلامَ تلمح؟- لا شيء, لا شيء في الوقت الحالي-
متى رأيتها لآخر مرة؟
قبل 10 أو 12 يوماً
أين أمضيت البارحة؟- في منزل صديق. -ما اسمه؟-
.."جيانفرانكو"
كارليني". 5 بي, جادة" (ميدالي دي أورو)
حسناً. سنتفقد ذلك. يمكنك الذهاب- "هل انتهيت من البصمات؟. -لحظة أيها المفتش"-
"رجاءً, لنستعجل"
لكن لا تذهب بعيداً- طبعاً-
!يا إلهي
مع من يمكنني أن أتحدث؟- المفتش هنا-
إنها كله خطأي. لن أسامح نفسي أبداً- !هل قتلتِها؟-
ماذا؟, هل تمزح؟. كنت أقصد بقولي أنه خطأي لأنها اتصلت بي البارحة
كانت متضايقة. هل سيتلقطون صورتي؟
!لا أريد ظهور صورتي في الصحف, شعري غير مرتب- لا. لن يلتقطوا صوراً لك-
.لنكن واضحين, أنا لا أريد تعطيل التحقيق !إلا إن كنتم ترون ذلك ضرورياً
لِمَ كانت متضايقة؟- لأنها كانت تجادلت للتوّ مع زوجها-
أين؟- !هنا, كما ترى-
.لم يجد بي الإنتظار حتى الصباح لو أني أتيت لم يكن سيقتلها
زوج المرأة المقتولة* *لا يُعرف أين هو
آنا"؟"
"آنا"
مرحباً
قلت أنك لن تتأخر- لكني أتيت-
أنظر, إنها 600 ألف ليرة
..لكن- لقد بعته كله. كما أردتَ. صحيح؟-
ماذا؟- !الأثاث-
الآن يمكننا إعادة التصميم. كنا نريد فعل ذلك منذ زمن طويل. صحيح أم لا؟
طبعاً, صحيح, نعم
هل ضحكوا عليّ؟- لا, لا. -لا؟, لأنه يمكنني إلغاء الصفقة-
لا
نعم, أستطيع قراءة !تعابيركَ!, لقد ضحكوا عليّ
أو أنك غيرت رأيك ولم تعد تريد ذلك- لا, لا بأس معي-
عندما يصبح أثاثنا قديماً, نُغَيِّره, صحيح؟
أنت متعب
سأعد لك طعاماً- لحظة-
البيض مجدداً الليلة؟- لا, الدجاج-
!نعم, الدجاج
نعم, إن لم يكن البيض, فهو الدجاج- إذاً كيف كان يومك؟-
..في الواقع
هيا, أخبرني, ماذا حدث؟
وجدنا امرأة عارية- عجباً!, جميلة؟-
!ميتة, مقتولة
بصراحة, لا أظنني راغباً بهذا النوع من العمل
إنها ليست الوظيفة الملائمة لي
وأنا لا أفهم شيئاً. كلما تحدثت مع أناس أكثر, إحترتُ أكثر
نحن هنا لأجل الأثاث. -ماذا؟, الآن؟- هذا ما أمرونا به. لسنا من يقرر. نحن عمال-
آنا", تعالي لحظة"- أعذرونا-
!أين سننام الليلة؟- لا تقلق. إذهب هناك وأنا سأعتني بكل شيء-
هيا- حسناً-
!لا يمكنني جعل زوجي ينام على الأرض- لكننا أتينا بالشاحنة. -لتغادروا كما أتيتم-
..لكن يا سيدتي- !لا تجعلوه يفقد أعصابه, إنه مفتش شرطة-
.حسناً, ليلة طيبة سنعود غداً
ها قد اعتنيت بكل شيء- هل ذهبوا؟. -نعم, إختلقتُ قصة كي يعودوا غداً-
أتعرف ما الذي أثر بهم؟. قلت لهم أنك مفتش شرطة- !يا للعجب-
لقد أثر بهم بالفعل
!أيها القط
أيها القط
ماذا تريد؟, تعال هنا
هل أنت جائع؟
هل يتجول طوال الوقت نهاراً؟- وليلاً أيضاً. لم تسمعه البارحة-
لكنه أتى وأخذ يخدش الزجاج في الـ 2. الشقي
هذه بصمات الضحية. وجدناها في كل الأرجاء. حتى على قنينة الماء
.وهذه بصمات الخادمة "دينا دي فيليبّو"
البصمات الأخرى الوحيدة التي وجدناها في غرفة- الطعام.. -كانت للزوج, فهمتُ. -نعم
إعرف إن كان استخرج تأميناً على حياة زوجته- نعم سيدي-
لا, هذه ليست يد الزوج
وما هذا؟
لا يمكن أن نعرف. ربما ..لو كبَّرنا التفاصيل
يمكنني إيجاده في يومين. فقط أعطني الضوء الأخضر
لهذا يدعونني بالمنجنيق!. -ماذا؟- !بالمنجنيق-
وبوجود كل الوسائل ..تحت تصرفي
سيكون ذلك سهلاً- سأتصل بك بعد غد-
للأسف, إنه معطل
لكن إن كان الهاتف معطلاً فكيف سنتواصل؟- هذا أفضل-
أنا أستخدم هاتف المقهى. أُكتب الرقم
831-736
ومن سيجيب؟- من سيجيب, سيجيب-
(قل فقط: (هل المنجنيق موجود؟ !وعندها المنجنيق سيأتي طائراً
*متجر الفرو*
لنتحرك
خذ الكوكايين لقسم المخدرات- حسناً سيدي. أنا أوشك على الإنتهاء-
.فتش بيت الضحية جيداً أيضاً ربما سنجد مخدراتً هناك أيضاً
,أفسحوا, أفسحوا دعوني أمر, دعوني أمر
لا شيء يستحق المشاهدة
ها هو الملف الكامل. الإفادات, تقرير التشريح, وتقرير مختبر الجريمة
بل لدينا تقرير قسم المخدرات
تهريب مخدرات- نعم. نتحدث عن كمية كبيرة من الكوكايين-
,إذاً لنلخص ما حصل.. الأولى كانت شهوانية تاجرة الفراء كانت تتاجر بالمخدرات
مع ذلك, أسلوب الجريمة, هو نفسه
يبدو أنه لا قاسم مشترك بين المرأتين, لكن قد يستجد شيء
طبعاً- وبالنسبة لتاجرة الفراء, علينا معرفة مُوَرِّدِيها-
لنبدأ بتفقد الأسماء التي في دفترها
لقد كانت مجرد وسيطة
بالمناسبة, هل عرفوا شيئاً عن الدبوس- الذي في عنقها؟. -نعم, كل شيء واضح
أنظر
.أترى؟. إنها إبرة تستخدم في الوخز القاتل يستخدمها لشل ضحاياه
الضحية, لذلك, تكون واعية تماماً أثناء معاناتها من تلك الفظاعات, دون القدرة على الحراك
بما أن القضايا متشابهة, فهل أنت من يحقق أم- أنا؟. -لا,لا, إنه دورك, أنت من بدأ تحقيقك
إبدأ والرب معك
أخرج
!أخرج
هل هذا هو؟- نعم أيها المفتش. أعرف هذه المنطقة جيداً-
يمكنك القول أني ولدت هنا. لقد رأيته يدخل
هل أنت متأكد أنه كان "زاني"؟- ..كل التأكد. في الواقع, شخصياً-
إنه أفضل بكثير
ما هو الأفضل؟- !وجهه أفضل مما بدا في الصحف-
بيت من هذا؟
أظنه لطبيب ما
إنه غريب
لماذا غريب؟- لأنه لا يأتي إلى هنا أبداً-
لها السبب انتبهت مباشرة لوجود أحدهم هنا
لن أذهب لأي مكان. أنا أهتم بشؤوني. أنا لا أدري
أيها المفتش, وجدت "زراً. قد يكون لـ"زاني
!إنه لك
قد لا يعود, لكن ابقَ مع ذلك
أَعِد كل شيء كما كان
أنت لا تبدو كالمرضى الآخرين- لست مريضاً-
قد أتهمك بكونك شريكاً- شريكاً؟-
في ماذا؟
حتى الأمس "زاني" كان يختبىء في- بيتك البحري. -ذلك البيت مهجور تقريباً
حتى أني وجدت متشرداً فيه العام الماضي
.باولو زاني" ليس متشرداً أنت تعرفه جيداً" وكنت تعرف زوجته أيضا.ً -وما مقصدك؟
مقصدي, مثلاً, أنك قد تكون علمت "زاني" استخدام تلك الأُبر
لأي غرض؟
!للقتل
!لا تتحرك
ضع المسدس على المقعد
أنت تواصل ارتكاب الأخطاء- لقد أتيتُ لأطلب مساعدتك-
أنا بريء
إذاً لِمَ لا تسلم نفسك؟- لا. لا أثق بكم. ستقومون بحبسي فحسب-
ما دمت حراً, فبإمكاني البحث عن القاتل بطريقتي
أنا لا أمزح
حياة رجل الشرطة قَيِّمة
أهكذا تحاول الحصول على مساعدة؟- لا-
دعني وشأني
لا تتحرك
سأفعل ما يتوجب عليّ
لا تتحرك
لِمَ يجدر بي تصديقك؟
بسبب أنني هنا
كان يمكنني الإتصال بك دون أن أخاطر أبداً
نعم. الرتيلاء مخلوق شرس. هناك مخلوق واحد قادر على قتله
بيبسيس فورموسا), المعروفة) باسم دبور الرتيلاء الصقري
.كما تشاهد, دائماً الدبور هو الذي يهاجم أولاً و دائماً الدبور هو الذي ينتصر في المعركة
لا يوجد للرتيلاء مهرب
راقب بتمعن, أترى؟
الدبور انتصر
.الرتيلاء لُدغت. لقد شُلَّت بسبب لدغة الدبور عندئذ ينزع أحشائها ليضع يرقاته في بطن الرتيلاء
الرتيلاء, وبينما هي مشلولة, تستمر حية بينما تأكل اليرقات لحمها
الرتيلاء غير قادرة على فعل شيء لتدافع عن نفسها رغم إدراكها أن أحشائها منزوعة وأنها تؤكل حية
فهمتُ. -أردتك أن ترى أوجه التشابه- بين ذلك وطريقة مقتل تاجرة الفراء
شكراً بروفيسور. لقد كان ذلك مثيراً جداً
لكنك لم تخبرني بعد بعلاقتك مع السيد "زاني"؟
.أعرفه معرفة عادية لا أكثر من ذلك
عموماً أيها المفتش, إن لم يكن هناك شيء آخر, فأنا مشغول
من أين قلت أنهم أرسلوها؟- من الشرق-
إحذر, إنها خطرة جداً- لا تقلق-
الصناديق ليست مغلقة. لكن طبعاً, لا يوجد موظف !جمارك في العالم سيحلم حتى بوضع يده هناك
ولِمَ سيفعل ذلك؟- !لأن ذلك ليس رملاً-
إفتح الصندوق واخرج العنكبوت
..لكن يا مفتش, أنا- لا تضع وقتي-
لقسم المخدرات. هنالك !ما يكفي لتخدير نصف المدينة
إذهب
أهلاً. أتريد قهوة؟
لا, لا!, إنتبه, لقد دهنتها للتو. هل تلطخت؟- لا-
لِمَ هذه الأشياء؟- إنها لأجل الأريكة. لكن طبعاً هذا شيء مؤقت-
أليس خشناً قليلاً؟- لم توضع فيه بطانة بعد. -نعم-
عموماً, أعدك أنه سيكون جميلاً
لقد جربتها في المتجر. رسمتُ على نافذة لأجلهم وأعجبوا بها كثيراً
من مبلغ الـ 600 ألف ليرة الذي جنيتِهِ من- ..الأثاث القديم, ماذا اشتريتِ؟. -السرير
!المصباح, وذانك الشيئان هناك
!أيمكننا الحصول على طاولة عادية للطعام؟- طبعاً. سيعيرونها لي. -من؟-
ممثلوا الأثاث السويديون الذين يتعامل معهم المتجر سيعيرونها لي!. سأرسم على نافذة لهم
وسيعيرونها لي- لست مرتاحاً لهم أبداً-
ماذا تفعل؟. -أعود للفراش. إنه الأحد ومن الجيد- الإستلقاء على شيء ناعم!. -أتريد قهوة؟. -يا ليت
تعال, تعال أيها القط
هيا, تمشَّ
!سيدي؟
ها هي قهوتك
إعترف, حتما تتمنى نادلة مثلي!, صحيح؟
الآن؟
الآن- لكن يجب أن أرسم, ولديّ أعمال أخرى-
سأساعدكِ لاحقاً- !نعم!, ستساعدني-
ستساعدني بذلك
مرحباً؟
تلك الصورة... إنتظر قبل أن ترسلها
أنتظر لأجل ماذا؟- قل ما آمرك به. سآتي حالاً-
,ما ذلك الضجيج؟ لا يمكنني سماعكِ
.إنها طائرة تهبط أخيراً حلَلَنا المشكلة
من خلال حساب الزوايا, أيمكن أن نعرف أي بيت هو؟
يمكننا المحاولة. أظن ذلك
.الخميس, الـ6 مساءً* *مقهى دي بلاتاني
تفضل سيدي
"فرانكا فالينتينو"* *شارع فيرجيليو 38, روما
!هناك!, هناك- أين؟-
من هناك. لقد قفزوا خلف السياج. بسرعة
أيها المفتش!, أيها المفتش!. أنا !الذي وجد "زاني, أيها المفتش
تذكرني!, المنجنيق
هذه الدورية 2. المفتش يلاحق رجلين. حول
!"توقف!, "زاني
حَمِّضها بأسرع ما يمكن
أيها المفتش, السيارة الحمراء المرتبطة بالجريمة ملك لذلك الشاب
حسناً, حسناً. قم المعتاد رجاءً. أنا متعب حالياً. أراكم غداً
آل بلاتاني, قهوة على* *الطريقة الأمريكية
سيدي, سيدي, الفاتورة- نعم, صحيح-
تفضل- شكراً-
*شارع فيرجيليو*
"سيدة "فالينتينو
"أنا المفتش "تيلّيني
إفتحي
إفتحي, أعرف أنكِ بالداخل
ماذا تريدون مني أيضاً؟. لقد أخبرتكم بكل ما أعرف
إذهب أرجوك, إذهب فحسب- إهدأي سيدتي. تفضلي-
أترين؟, أنا المفتش "تيلّيني" من الشرطة- لا أعرف, لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع-
أرجوك غادر
.حسناً. لا يمكنني.. لا يمكنني إجباركِ لكن على الأقل استرجعي ذلك
ما هو؟- مالكِ-
أرجوكِ أدخليني. أحتاج للتحدث معكِ
أعرف أنه تم ابتزازكِ بسبب ..بعض الصور.. التي أُخذت
بينما كنتِ مع شاب..
ذلك الشاب قُتل. الآن أنتِ في خطر أيضاً
كما ترين, كان عليّ القيام بدور المبتز لجعلكِ تعترفين بالحقيقة, وإلا كنتِ ستنكرين
أنتِ صِلتنا الوحيدة بالقاتل. عليكِ إخبارنا بكل شيء
لا, لا. لا يمكنني
لا يمكنني
..أشياء كثيرة تمنعني- عليكِ إخبارنا-
الأمر يتطلب شجاعة أكثر فحسب
أعدكِ أنه لن تحدث أية فضائح. أعطيكِ كلمتي
حسناً, سأخبرك بكل شيء, لكن.. لكن ليس الآن
أنا متعبة حالياً. متعبة جداً
أنا آسفة لكن حقاً لا يمكنني
غداً, إن أردت, حسناً؟. تعال لرؤيتي غداً صباحاً, وقتما تشاء
غادر الآن. أرجوك غادر
,إذهب. أرجوك أرجوك, أنا مرهقة
..أرجوك
وهذا الفيلم الذي وُجد في بيت الرجل الميت؟- نعم سيدي-
هل أوقفه أيها الرئيس؟- لا, إنتظر-
ربما سيحدث شيء
رائع. محقق بارع, "تيلّيني". يبدو !أنه يقوم بتحقيق معمق
ما الذي تفعله هنا؟
أتفَقَّد أحوالكِ- هيا, لا تجعل من كل شيء مزحة-
هل حدث شيء؟
لقد قررت أن أستقيل
لماذا؟
لأنه لا يمكنني المواصلة. لهذا السبب
لست مؤهلاً. حتى إني لم أستطع إنقاذ امرأة البارحة
وهناك ما هو أسوأ: حياتنا أصبحت متأثرة بذلك. أنتِ وأنا
وأنا لا أريد ذلك
لم يجدر بي توريطكِ, لا
ليس عليك تبرير شيء
نعم, لطالما قلت لك أن تترك هذا العمل, لكن الآن, لا يمكن أن تستسلم
ليس الآن
لا أهتم حقاً بالفيلم. إن كان يحاول النيل منك فهذا يعني أن القاتل خائف منك. وأنك تجيد عملك
لكني لم أطلب شيئاً- كلي سيدة "فلوتسي", أعلم أنكِ تريدين ذلك-
أنتِ فقدتِ بعضاً من وزنكِ
تغطي يا سيدتي حتى لا تبردي
.وأنا لا أهتم. لا أهتم.. سأذهب حالاً
لا تكوني هستيرية- !أنتِ الهستيرية!. ألا تدركين أننا في ورطة؟-
..الشرطة- !إخرسي-
!يا حمقاء
أكل شيء بخير سيدة "ماسّاري"؟
أظنها نائمة
إنه أعمى. لكن بالنسبة للفهم, فهو يفهم
إذاً ما الأمر أيتها الساذجة؟ ما الذي يجري الآن؟
الذي يجري هو أنني خائفة. خائفة من "كل شيء... حتى منكِ يا "لاورا
:كلهم كان مصيرهم سواء "زاني", "ريتشي", "فالينتينو"
.والآن "ماريو" أيضاً!. -لا عزيزتي, توقفي- ..عندما كان المال يوضع في جيبكِ
لم تكوني تشتكين- أتعلمين شيئاً؟. لقد ضاق ذرعي, وخصوصاً منكِ-
عندما يُضْحِي الأمر هكذا, أُفضل الذهاب للشرطة بنفسي وإخبارهم بكل شيء
أنا لستُ قلقة. أنتِ التي قد تخسر الكثير- ربما. لكني سأنقذ نفسي-
إفعلي ما تشائين
لكني سأنصحكِ نصيحة صغيرة.. إحذري
إحذري جداً. -ما مقصدكِ؟. هل تهددينني؟- إعتبريه كما تشائين-
لم أجد بعد مكاناً للنوم
لهذه الليلة فقط. سأتدبر أمري بعدها
شكراً
شكراً. أنت لطيف جداً
ما الأمر؟, ماذا تريد؟
.هيا, لا تضيعي الوقت سيدتي ألا تعلمين أن المرأة كثيرة الشعر امرأة سعيدة؟
لا أعلم رأيكِ, لكن أتمنى" "أن أرى كيف كُنَّ
يقولون أنه في تورينو العاهرات ثاني !أكثر من يربح هناك مباشرة بعد شركة فيات
!أرباح صافية, بلا ضرائب
تفضلي, تفضلي
جينيتّو", سيجارة"
تفضلي سيدتي, إرتفعي, إرتفعي
آسف, آسف
أين "لاورا"؟- الآنسة القاسية؟. رأيتها في حمام بانترمال-
سيدتي, الشرطة هنا
لقد سبقتني. كنت سآتي إليك- لتقولي ماذا؟-
.للتحدث عن "جيني". لقد كانت تعمل عندي الفتيات اللائي يعملن هنا يحظين بحمايتي
يبدو أن "جيني" كانت أكثر من ذلك بالنسبة لكِ
أكثر أو أقل, ذلك شأن حياتي الخاصة- وشريككِ؟-
أي شريك؟- شريككِ في الإبتزاز-
كنتِ تبتزين بعض زبائنك وأولئك الزبائن قد قُتلوا
إن أتيتَ لتتهمني ..بابتزاز بعض زبائني
فعليك تفسير سبب قيامي بقتلهم- لم أقل أنكِ قتلتِهم بنفسكِ-
أنا أحقق فقط. وكي أشرع بذلك, أريد التحدث لكل موظفيكِ
لكن هناك زبائن هنا. أرجوك يا مفتش- أرسليهم هنا كلٌ على حِدة-
عملت هنا لـ 3 سنوات
لِمَ قدمتِ استقالتكِ للسيدة "لاورا"؟
وجدت عملاً بساعات أفضل.. وأنا أُفضله, رغم أني سأجني أقل
نعم, طبعاً
تفضل
هل أجلس؟
ما وظيفتك هنا؟- أنا النادل-
واسمك؟- "جينو بالّوتّا"-
!"لكم يدعونني بـ"جينيتّو
متزوج؟- !يا إلهي!, لا-
حسناً, شكراً. يمكنك الذهاب
إنزع نظاراتك, لو سمحت- طبعاً-
حسناً, شكراً. يمكنك الذهاب
..لكن- أعذرني, سأرافقك-
"بياتريتشي"
أيها المفتش
أظنني أستطيع العثور على القاتل
لكن بالمقابل, أريدك ..أن تغض الطرف عن
أشياء بسيطة فقط.. أنت وأنا نعرفها
سيدتي, إن كنتِ تعرفين شيئاً فأخبريني. هذا لصالحكِ
إنتظر فقط حتى الغد إلى حين وضع يدي على الدليل
مرحباً؟
.أيها المفتش, الدليل معي تعال للنادي حالاً
!أرجوك, لا تضع وقتاً, أنا خائفة, بسرعة- ما الذي يجري؟-
لا شيء, لا شيء
مرحباً؟
.إن كنت ستتأخر, إتصل بي وذلك حتى لا أقلق
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
هيا
يجب أن تستيقظي
إن لم تستيقظي, فلن أستمتع
عليكِ أن تكوني مدركة لما سيحدث لكِ
!توقف
"آنا"
.حالة زوجتك ليست خطيرة. ستكون بخير القاتل اعترف. إنه مختل أصيب بالإرتباب
كان عاجزاً جنسياً, وزوجته اعتادت الضحك عليه وكانت تخونه. شخصيته غير الطبيعية تحولت لمرض
في لحظة من الغضب المركز, يقتل زوجته. جريمة حدثت قبل 5 سنوات ولم يُعرف عنها أبداً
بعدها يقرر أن يتظاهر بالعمى. كي يستطيع التواجد "بحرية بين النساء. عندها التقى "ماريا زاني
,وهي شهوانية كانت تحب استفزازه إهانته, ما تسبب بزياده ارتيابه
فيحس هو أنه يقف ..أمام زوجته. لذا
.فيرتكب الجريمة مرة أخرى الأولى, فأُخرى, فأُخرى
..آسف, أتعلم؟, لكن لا يمكنني مواصلة ذلك
سنتحدث عن ذلك لاحقاً
لا تقلق على زوجتك. كل شيء بخير. ستتعافى بشكل تامل
.أيمكنني.. -ليس الآن. إنها بحاجة للراحة- أنت عليك الذهاب والراحة أيضاً. أنت تحتاج ذلك